❌

Normal view

There are new articles available, click to refresh the page.
Yesterday — 21 November 2026Main stream

Exclusive: Reform council cuts translation services for non-English speakers in move that risks breaching Equality Act

Reform-run Kent County Council could breach its duties under the Equality Act by ending taxpayer-funded translation and interpretation services for residents who don’t speak English.

As part of its crackdown on diversity, equality and inclusion (DEI) initiatives, earlier this month, Reform councillors voted through a motion to stop money being “wasted” on translation, stating: “If you need translation services, pay for them yourself”.

Speaking to TalkTV’s Dan Carden last week, the Reform leader of Kent County Council, Linden Kemkaran, said that when the council deals with home to school transport appeals for children “very often there will be an interpreter booked… because the parent doesn’t speak English”.

She then claimed that “a lot of people don’t have English as a first language, or even as a second language.

“It is one of those things, with the borders wide open and migration being completely uncontrolled, this is a problem that is only going to get worse, so I thought it was the right time to put a stop to providing free or taxpayer-funded… translation services to people who do not speak English.”

However, Green party councillors in Kent do not think Reform can go ahead with the cuts, arguing that doing so could breach their duties under the Equality Act 2010.

Green Party councillor, Mark Hood, described the decision as “performative nonsense” and added that the Green group doesn’t think Reform will be able to bring their plans to fruition without facing legal challenges.

Hood told Left Foot Forward: “We don’t really think they can make any difference to translation services because of the Equality Act.”

He added: “I don’t think they can go through with it. I think the legal team would highlight ‘no, we’re going to end up in court.'”

The Equality Act 2010 prohibits direct or indirect discrimination on the basis of a protected characteristic, such as race and religion, and includes nationality. 

While there isn’t a specific legal requirement to provide spoken or written translation for foreign language speakers within the legislation, under the Public Sector Equality Duty, councils have an obligation to prevent discrmination and promote equality of opportunity.

This includes ensuring people are able to access information and services and that residents are communicated with effectively.

By withdrawing translation services, the Reform-run local authority could contribute to direct or indirect discrimination of migrants who can’t speak or have limited English.

Reform said that, according to council figures, £183,438 was spent on translation services, sign language and deaf interpretation over the last year. 

The party has said it will ensure British sign language and deaf interpretation services remain protected under its proposals.

Campaign group Everyday Racism has estimated that cutting translation and interpretation services would save the council less than £90,000 a year out of the £183,438 figure.

In addition, while the council may make some savings from cutting translation provision for speakers of foreign languages, if it faces legal challenges, it would have to foot the bill for those. 

Beyond the potential legal issues, Hood added that translation and interpretation services are important for helping people to integrate. 

This is particularly relevant in Kent, which has a British Army barracks that houses Gurkha soldiers from Nepal. 

Hood said that the Gurkhas serving in the British army change every three years, adding: “I know from experience that a lot of the women, the wives, can’t speak English.”

“If you try to take away translation services for people, then they can’t integrate, they can’t access services and they can’t get the help they need,” he added.

In September, Kemkaran brought forward a motion to award Gurkha soldiers the Freedom of Kent, a civic honour, and was pictured smiling with them at a special KCC meeting.

Just weeks later, her party has voted to slash translation services, which Hood suggests could affect the families of some of the Gurkhas.

Kent County Council (KCC) has said any changes to its translation and interpretation services would need to be assessed in accordance with its legal obligations under the Equality Act.

A KCC spokesperson said: “As with any proposals voted through by Members at Full Council via Motions for Time Limited debate, any future changes to translation and interpretation services would be subject to consideration of relevant statutory duties, the Equality Act 2010 and we will carry out any EqIAs as required in line with KCC practices.”

A spokesperson for the Equality and Human Rights Commission said: “As Britain’s equality regulator and as a National Human Rights Institution, it’s our job to uphold the Equality Act 2010 and protect everyone’s human rights. 

“Under the Equality Act, councils must comply with the Public Sector Equality Duty. To do this, they must think about how they promote equality throughout their day-to-day business. This includes preventing unlawful discrimination and fostering good relations between everyone in society. 

“Language provision and translation services can be vital for helping people to integrate in society. Integration is an important part of realising our economic, social and cultural rights.

“Everyone in the UK is entitled to these human rights, regardless of citizenship or immigration status.”

Kemkaran, KCC’s leader, has been contacted for comment.

Olivia Barber is a reporter at Left Foot Forward

The post Exclusive: Reform council cuts translation services for non-English speakers in move that risks breaching Equality Act appeared first on Left Foot Forward: Leading the UK's progressive debate.

Before yesterdayMain stream

Reform’s ‘Doge-style’ crackdown failed to make more savings than other councils, research finds

Reform’s Donald Trump-inspired Doge unit has failed to make the huge savings the party promised, new research has found.

As reported by The Guardian,  research by the thinktank Public First Global found that Reform-majority councils failed to cut harder or faster than other local authorities.

This is despite Reform having set up their Department of Government Efficiency (Doge) promising to cut people’s taxes and deliver major savings. 

Earlier this year, Reform’s deputy leader Richard Tice claimed that councils led by his party had identified £700 million in savings in its first year of office.

However, the research by PF Global suggests that the unit has made little tangible difference.

The research looked at the spending intentions of six Reform-majority counties: Derbyshire, Kent, Lancashire, Lincolnshire, Nottinghamshire and Staffordshire, and compared them with several non-Reform-majority counties.

According to the research, of the £254 million stated savings in the latest budgets of the Reform-majority councils, only £30-£44 million represented genuine discretionary cuts, once savings inherited from previous administrations, changes in statutory demand and income generation had been accounted for.

The actual savings represent 12-17% of the £254 million figure and were “much the same proportion as the new discretionary savings we find in comparable non-Reform councils”, the analysis found.

Despite Reform’s repeated pledges to scrap DEI and net zero initiatives in local government to save money, their councils did not declare savings in these areas either, according to PF Global. 

Instead, the majority of the savings came from routine administrative cost-cutting, such as £1.6 million off consultancy fees in Lancashire, rather than major reductions in council spending.

At an event last year, Nigel Farage claimed that diversity, equality and inclusion initiatives alone cost the government £7 billion a year.

Reporting by the Byline Times later revealed that in 2022-23, the civil service spent just £27 million on so-called DEI measures.

Damayanti Chatterjee, a director at PF Global, said the findings showed “Reform-majority councils don’t look very different on spending”, though they had been raising council tax more slowly.

David Taylor, a former Reform councillor and head of the party’s Doge unit in Worcestershire who quit the party over Doge’s failure, said the unit hit “hit choppy waters” owing to legal obstacles, such as GDPR legislation, which prevented the team from accessing sensitive data.

The now independent councillor told The Guardian: “Maybe they thought it was going to be too easy to walk into councils and set this up – that could have been a bit of an oversight at the beginning”. 

Taylor added that he thought “the premise was probably right, but maybe it was just unrealistic”.

Olivia Barber is a reporter at Left Foot Forward

The post Reform’s ‘Doge-style’ crackdown failed to make more savings than other councils, research finds appeared first on Left Foot Forward: Leading the UK's progressive debate.

Green Party group leader calls on Reform councillor previously exposed for anti-Islam posts to resign

Max McLoughlin, the Green Party group leader on Solihull Borough Council, has said that Reform councillor Phil Tierney has “no option” but to resign.

In May, it was unearthed that Tierney had shared a series of Islamophobic posts on his now deleted X account. At the time, Reform said it would investigate the issue, however, it has not taken any public action.

Responding to the two posts which read “Delete one thing from the Earth” and “what’s the greatest threat to Earth”, the Reform councillor commented: “Islam”.

In another post before the 2024 election which appears to refer to immigrants, Tierney wrote: “Yes time for change agreed vote reform the only party who will stop the invasion of murderes [sic] and rapists keep our streets clear for women and children”.

While Reform has now forced councillors Alan Feeney, Jamie Campbell and Chris Whelan to resign from the party, and Whelan has quit as councillor altogether, the party has not taken any action against Tierney.

McLoughlin told Left Foot Forward that he raised Tierney’s case with Reform but that the party seems to have just “waited it out”.

The Green Party councillor for Shirley South said: “Cllr Tierney’s posts are not robust political debate. Repeatedly naming Islam as one thing he would ‘delete’ from the Earth, and sharing posts calling for Islam to be outlawed and ‘kicked out’ of every country, target the Muslim residents he was elected to serve.”

“When this was raised with Reform, they took no public action. In the absence of any apology, residents will reasonably read that silence as endorsement.”

McLoughlin added: “Every resident needs to be confident that every councillor accepts their humanity. A councillor who does not cannot represent all the people of Solihull. I see no option other than for Cllr Tierney to resign.”

LFF approached Reform for comment on whether it has taken action over Tierney’s social media posts but received no response at the time of publication. Councillor Tierney has also been contacted for comment.

Olivia Barber is a reporter at Left Foot Forward

The post Green Party group leader calls on Reform councillor previously exposed for anti-Islam posts to resign appeared first on Left Foot Forward: Leading the UK's progressive debate.

Reform councillor suspended from prison job after ‘despicable’ comments

Alan Feeney, a Reform UK councillor who was filmed calling Asian homeowners “parasites” has been suspended from his job with the prison service.

Councillor Alan Feeney is the deputy mayor of Solihull and works as a custodial manager at HMP Birmingham.

Feeney has now been suspended from his day job at HMP Birmingham following ITV’s revelations about a series of racist and Islamophobic comments he made.

As reported by the BBC, The Ministry of Justice (MoJ) called the comments, filmed in an ITV News investigation, “despicable”, adding that they were “entirely at odds” with the standards expected of prison staff.

The MoJ said it would now investigate the remarks and take action in line with its policy.

It said it would progress the investigation as quickly as possible, adding that “Any form of racism or misogyny are treated extremely seriously and rooted out.”

According to HM Prison and Probation Service’s website, custodial managers are “the most senior uniformed officers in a prison”.

In comments captured by undercover ITV reporters, Feeney said he believed that “no more than one percent of the British population can be non-white”.

He added: “When a house comes up for sale, white people need to be in there,” he told ITV’s undercover reporter. “You almost need to out-Muslim the Muslims. 

“You’d need a proper nuclear option, like literally drag them at their homes, stick them on planes and f*** them off to Pakistan. Which you’ll never do in a month of Sundays.”

Feeney resigned from Reform yesterday following the revelations, but is still a sitting councillor on Solihull Borough Council and Birmingham City Council.

Birmingham City Council has confirmed that it had received a complaint about Feeney’s behaviour, which it said would be investigated.

Olivia Barber is a reporter at Left Foot Forward

The post Reform councillor suspended from prison job after ‘despicable’ comments appeared first on Left Foot Forward: Leading the UK's progressive debate.

Fabian’s column: Burnham’s vision for mayors needs an accompanyng vision for councils 

At Labour conference, we heard more of the Prime Minister’s vision for the country with mayors at its heart. Burnham has a clear concept of place, seeking to drive growth in every postcode and end Britain’s stark regional imbalances. 

It builds on his speech in Manchester on good growth and devolution before he became prime minister, and the groundbreaking ‘rewiring the state’ cabinet statement after.

But Burnham’s vision for mayors demands an accompanying vision for councils too. Because only together can they deliver the change he has promised. Labour’s new agenda requires strong local government, whether devolution, the biggest council house-building programme since the Second World War, or reforming social care. 

But councils are more than delivery bodies for central ambition. They are democratically accountable, visible guardians of their localities, running crucial public services, maintaining the public realm, and shaping housing and high streets’ futures. 

The government’s model of devolution, through strategic authorities, embeds a strong role for councils. Outside of London, strategic authorities are integrated ‘combined authorities’ with formal relationships and joint decision-making between constituent councils, including their mayor in the mayoral strategic authorities.

Councils have a crucial role in strategic authority accountability, which the government rightly wants to strengthen. As Mayors become increasingly powerful, taking on fiscal powers, they will need a new local accountability architecture. This will provide strong democratic counterweights for better decisions, a culture of improvement, and confidence to the public and Parliament. Well-resourced local democratic processes, involving councils and councillors, are the right mechanism to provide this.

The Conservative government proposed a role for Members of Parliament in local oversight, but this is not the role that best suits them. Strategic authorities are a local government body, that need to be held to account by local politicians. Detailed scrutiny of strategic authority decisions will never be a primary function of MPs, who are intensely busy national legislators scrutinising national policy or serving as Ministers or Shadow Ministers. Instead, MPs’ role is strategic and system wide. They ought to design the system of local government and scrutinise its overall effectiveness.

That system needs capacity and clarity to support its potential. Structural financial problems constrain this. Over the austerity years, cuts to central grants shifted more of the funding burden onto local taxpayers while statutory duties expanded to eat more of the dwindling pie. Social care is the only category of local authority spending that rose since 2014/15, while all others fell. Funding settlements under Labour have helped, boosting funding and providing multi-year certainty. But councils still face severe pressure, and remain reeling from the Tory years of increasing council tax while cutting services. Pressure on statutory services risks deciding councils’ role by default. 

For councils and councillors alike, devolution strengthens their hands after decades of corrosion. Since the 1970s, both have had powers and autonomy eroded. Building stronger strategic authorities in which councils and councillors have active roles is a course correction. 

In Burnham’s Labour Conference speech, he showed how political control has been corroded in recent decades with the hollowing out of councils. Repairing this damage, alongside devolution, starts to put that right.

The government will soon publish a white paper on devolution. It promises fresh powers, including fiscal devolution for strategic authorities. But it is also an opportunity to set out a vision for councils, and councillors, in a more devolved system – to put councils on the same purposeful, reforming path Burnham wants for the country. 

With the National Care Service brought forward and local government reorganisation paused, now is a moment to step back and evaluate how England’s tiers of government will work, have agency, and relate to one another. 

If the government wants to rewire the state, they must not overlook councils, but back them as partners with purpose of their own and fix the funding challenge that holds them back. Good growth in every postcode requires a capable council in every postcode. 

The post Fabian’s column: Burnham’s vision for mayors needs an accompanyng vision for councils  appeared first on Left Foot Forward: Leading the UK's progressive debate.

Exclusive: Reform councillor reposted image of a pig defecating on a Quran on his X account

Nigel Alderson, a Reform county councillor and former Reform parliamentary candidate, reposted an image of a pig appearing to defecate on a Muslim prayer book on his X account.

In February this year, Alderson reshared a post by Frankly Speaking, a US-based Conservative Christian account which posts anti-Islam content. The post showed a pig defecating on what appears to be a Quran.

Left Foot Forward can also reveal that Alderson’s X account engaged with posts by Only Fans accounts and adult content creators, including leaving comments in which he appeared to solicit nude images.

Alderson has been a Lancashire county councillor since May 2025, when Reform took control of the council after winning 53 out of 84 of the local authority’s seats in the local elections.

In April of this year, Alderson commented “hi” on several posts by female adult content creators.

A post by OnlyFans creator @lucien on 13 April read: “F*CK it, sending nudys to everyone who says ‘hi’.” Below the image, Alderson’s account commented “hi”.

He also responded “hi” to a post which read “Say hi if you want the full pic.”

Alderson also commented on a photo of a young woman posing in lingerie, with the caption: “Would you accept a friend request from a japanese girl? Asking for a friend.”

The Reform councillor responded: “yes”. 

In another post which reads: “Women have to deal with periods, pregnancy, menopause wtf do men deal with?”, Alderson replied: “woman”.

Alderson has confirmed ownership of the account but claimed that someone else had been posting on it. 

Samara Barnes, the Labour councillor for Rossendale West in Lancashire, called the posts “nothing short of disgraceful”.

“I find them deeply offensive, the women ones particularly misogynistic,” she said. 

Referring to the image of the pig defecating on the Quran, Barnes said: “It left me aghast when I opened it.”

“He’s shown he has disdain for certain elements of our community, and as a woman I would not feel comfortable going to him to represent me,” the Lancashire county councillor said. 

She added: “I’m sure people who that first picture [of the pig and the Quran] rightly offends would not feel comfortable either.”

Barnes also criticised what she sees as Reform’s lack of disciplinary process, stating: “There is no party discipline and they tend to get away with these kind of things”.

Barnes has now reported the posts to the council’s Standards Committee and said she will also raise them with Jo Ash, a Reform councillor and Lancashire County Council’s Member Champion for Combatting Sexual Exploitation and Violence Against Women and Girls. 

Reform has been approached for comment and requested screenshots of the posts, but did not confirm whether the party will take any action against Alderson.

Alderson also stood as Reform’s parliamentary candidate in Lancaster and Wyre in the 2024 general election, but came third behind Labour’s Cat Smith and the Conservative candidate Peter Gordon Cartridge. 

A furious Alderson declined to comment on the posts, and has now deleted his X account.

Olivia Barber is a reporter at Left Foot Forward

The post Exclusive: Reform councillor reposted image of a pig defecating on a Quran on his X account appeared first on Left Foot Forward: Leading the UK's progressive debate.

Reform council’s decision to cancel Black History Month called ‘the worst dog whistle politics’

Steve Rotherham, the Labour mayor for the Liverpool City Region, has dubbed a Reform council’s decision to boycott Black History Month as “the worst dog whistle politics”.

Black History Month is observed each year in October, to celebrate the achievements, history and contributions of black people.

In previous years under a Labour administration, St Helen’s Council has supported Black History Month (BHM).

However, after Reform took control of the authority in May this year, the party has withdrawn support for it. 

Reform leaders also chose not to engage in Pride month in June and withdrew funding for Refugee Week activities.

Woodward also initially said “the jury was out” on whether the council would support Holocaust Memorial Day in January. He has since said that his council will mark it. 

The Reform leader of St Helen’s Council, George Woodward, told the BBC last week that the local authority would no longer back it.

He said this was because he believed the event was “racist” and “divisive”.

Woodward also said it was “not appropriate for celebrations to centre on one skin tone”.

Responding to Reform’s decision not to celebrate BHM, Rotherham told the BBC: “I think it’s the worst dog whistle politics I desperately try to avoid. He says things about the British as if we’re talking about black people and Britishness being separate.”

He said: “I just don’t get it, what is the problem with recognising the part that different cultures have played in the melting pot that is the UK population?”.

He said “white history” was well-documented as “the history books we read are written by white people”, which he said meant “you do need to get a broader perspective of what made Britain great and what made the Liverpool City Region such a diverse area and something we celebrate.”

Liverpool, which is a neighbouring city to St Helens, was a slaving port and played a central role in Britain’s transatlantic slave trade. 

Olivia Barber is a reporter at Left Foot Forward

The post Reform council’s decision to cancel Black History Month called ‘the worst dog whistle politics’ appeared first on Left Foot Forward: Leading the UK's progressive debate.

❌
❌